Le traitement par un logiciel externe n'est pas une erreur, car l'appareil est contraint de traiter les photos dans un délai très bref, avec une capacité de calcul (malgré des circuits spécialisés) et mémoire limitée. De plus, le photographe ne peut pas contrôler visuellement la photo et modifier éventuellement le traitement à appliquer, on fait donc confiance à des logiciels automatiques qui n'interprètent pas forcément la scène comme on le souhaiterait. On peut aussi rapprocher ça du mode "carré vert" que pour ma part je n'utilise jamais pour les mêmes raisons.