Ces clauses sont celles appliquées par l'ensemble des sites (et je pense les enseignes "en dur").

Pour la première année : garantie constructeur assurée directement par Canon.
Pour la seconde année : garantie complémentaire prise en charge par le site lui-même.

Leur dernière phrase, telle que je la comprends, explique que si tu as eu une réparation sur la première année, celle-ci prolonge ta garantie (c'est obligatoire, les réparations sont elle-même garanties). Du coup, si tu as un nouveau pépin c'est la garantie de la réparation qui joue et non pas la garantie du site.