Je ne connais pas cette revue, donc je ne jète pas la pierre.
Il faudrait voir dans l'ours ou elle est composée, d'ou proviennent les articles etc.
Peut être une revue "étrangère", ou avec de mauvaises traductions ?