Si tu utilises Lightroom, tu peux changer tous les IPTC.
Une petite recherche sur MacUpdate avec "IPTC modifier" m'a donné 58 résultats en shareware et freeware. Tu devrais bien trouver ton bonheur là-dedans.