Avoir son site en deux langues? Comment? Chez qui?

[Smejko]

Bonjour à tous!
J'ai actuellement mon site hébergé par Zenfolio. Le voici: http://www.sebastienblond.com/
Jusque là, j'en étais assez satisfait, les types sont réactifs quand on pose une question, il y a moyen de faire un site propre et pro, et c'est pas très cher (mais pas gratuit). Le seul hic, c'est qu'il est impossible d'avoir son site dans deux langues (je parle du contenu, infos, blog, etc.), en cliquant simplement sur un bouton, un drapeau ou que sais-je? Et j'ai justement l'intention de pas mal bosser sur moin site pour des projets à venir. Et comme j'ai pas mal de gens qui ne sont pas francophones, mais qu'il y a aussi les français, je suis obligé de fonctionner dans les deux langues. Alors si je ne veux plus continuer avec les pages en anglais en hait puis en français (ou inversement), j'ai l'impression que je vais devoir aller voir ailleurs... ou bien construire un deuxième site identique, pour en avoir un dans chaque langue, mais là, ça fait des frais (surtout que j'aurais aimé passer à une version "pro")... Qu'en est-il de la SEO? Quelle solution est la plus efficace pour être trouvé facilement dans Google? Parce que là, ça oblige à avoir deux noms de domaines différents pour chaque site, chaque blog, etc...
Je suis une bille en informatique, donc ne soyez pas trop techniques dans le vocabulaire de vos réponses, s'il vous plait.
Merci à tous!
Sébastien

[ishoot]

Je ne connais pas zenfolio mais question: dans votre page d'accueil vous avez une barre-titre (portfolio, blog, info, contact....) avez vous la maîtrise de cette barre-titre?
Si oui vous pourriez créer deux sous-sites (anglais - français)

Sinon la solution serait de créer un site complet chez un autre hébergeur.

[Smejko]

Merci Ishoot pour votre réponse! C'est en effet, modifier la barre de menu est la solution à laquelle je me prépare (c'est le plus simple et le plus rapide), je peux la modifier comme je veux et doubler le maximum de pages. En revanche, c'est la page d'accueil que je ne peux pas doubler, ainsi que le texte de présentation du site (qui apparaît dans Google) qui devra être par défaut dans l'une des deux langues... Français? Anglais? Choix cornélien...
Sinon, le site complet sera sans doute envisageable à long terme (par Wordpress?), mais par la suite. Dans l'immédiat, je n'ai pas le temps de tout recommencer à zéro en créant le site de toute pièce.

[SRT100]

Beaucoup de méthodes pour faire un site bil.
Nous en Belgique, on a un peu l'habitude. Même couramment trilingue.

site statique en dupliquant les pages, le plus simple.
Site dynamique en php avec des équivalences pour les textes, pas besoin de dupliquer les pages.
Sur un CMS comme Wordpress ou Joomla!, il y a des options toutes faites.

Le mieux est de ne pas écraser une mouche avec un tank.

[Smejko]

Merci a vous!
Je suis en train de me dire que l'option Wordpress serait pas mal. Pour le multilinguisme (ou plutot bilinguisme), j' ai trouvé WPML. L'avez-vous deja utilisé? Y a t-il d'autres solutions? Je veux vraiment faire aussi simple que possible...