Le 40 n'est pas un peu trop long pour une focale à tout faire?
J'ai remplacé le 50 par un 24 pour cette raison justement...
Pour rester en pancakes, peut être jeter un coup d'œil au voigtlander 20 ?

Ca ne semble pas régler directement le problème de plage focale énoncé, mais le travail en fixes le contourne justement en adaptant les photos prises au matériel plutôt que l'inverse avec les zooms...