Tu as le droit de prendre la photo, par contre tu n'as pas forcément le droit d'en faire un usage commerciale et encore ca c'est seulement si la société en question à poser ce qu'il faut au niveau propriété intellectuelle.
Maintenant comme tu le dis cette société qui gagne sa vie a les moyens de te rémunéré, tu ne veux pas parler argent mais parle de dédommagement ... je ne vois pas trop de quoi tu parles, soit tu la vends, soit tu la donnes mais il n'y a pas d'autre alternative.
A mon avis aucune société ne te fera "une contre-partie" genre un objectif ou autre matériel gracieux contre ta photo.
Afin d'en être propriétaire ou en tout cas de pouvoir en avoir l'usage il faut faire un contrat et pour eux il est plus simple légalement te t'acheter ta photo la somme qu'ils voudront plutôt que de "t'offrir" quelque chose.

A moins que certains membres du forum aient déjà réussis je doute que ce soit faisable.