Il y a ici un tutoriel (celui de l'editeur)

JAlbum - web photo album software

sinon il est preferable de faire une page index.html a la racine du site puis de faire un lien vers l'album photo

ATTENTION Jalbum est un editeur d'album pour site internet et non pas un createur de site !

Donc sinon autre possibilité si tu n'arrives pas a le faire c'est de choisir un logiciel de creation de site tres simple et gratuit et de juste creer cette fameuse page