Pour ce genre de projet, le plus efficace et gratuit c'est Jingoo, un collectif de photographes qui font évoluer leurs services et au niveau des solutions payantes. Ils ont un module à intégrer sur ton site pour diriger tes visiteurs vers tes galeries chez eux ; elles sont sobres sans aucune pub même de Jingoo, tu peux faire en sorte que les visiteurs n'ont pas l'impression de changer de site.
Tu peux faire par toi-même mais crois moi ça ne vaut pas le coup car c'est un énorme boulot même si on a amélioré les solutions ecommerce : il faudra que tu gères chaque photo comme un produit, les tirages et aussi les comptes des clients (emailing, livraisons...) ; de plus il faudra installer un système de paiement en ligne, créer un compte spécial dans une banque (ce n'est pas gratuit) et sécuriser ton site en https.
Va voir Jingoo, ils s'occupent de tout sans prendre une grosse com et font de nombreux choix de tirages de qualité. Je n'ai pas trouvé mieux.