N'utilisant pas la galerie Coppermine je viens d'aller faire un tour sur leur site, il est marqué GD ou Imagemagick as tu quelques chose la dessus dans ce que te renvoi phpinfo ?

Si tu n'as rien tu ne pourras donc pas utiliser Coppermine chez cet hebergeur, il est d'ailleur pas très normal je trouve que GD ne soit pas disponible chez un hebergeur en effet cela prive PHP de toutes les possibilités graphiques comme par exemple les CAPTCHA (technique pour protéger ses formulaires des robots spam) mais aussi de faire des petits graphiques à la volée, des vignettes ou des petits titres graphiques...

A+