Il me semble qu'un RAW est plus qu'un négatif en argentique.
En argentique, les paramètres influençant le résultat final interviennent à 4 étapes :
1. Le choix du film
2. La prise de vue
3. Le développement
4. Le tirage

Le négatif apparait après l'étape 3, moment ou un grand nombre de paramètres ne sont plus modifiables.

En numérique, c'est la prise de vue qui est la première étape. Le RAW est généré à ce moment là, avant les étapes suivantes que sont le dématriçage et le post-traitement. A ce stade, il est encore possible de modifier des paramètres qui, dans le cas d'un négatif, sont définitivement fixés.
On peut donc considérer que le RAW intervient plus tôt dans la chaine et permet une plus grande latitude de règlage qu'un négatif.