merci pour ta réponse icna,

elle vaut beaucoup plus que ce beau discours sur canon plus haut, moi ce qui m'intéresse ce ne sont pas les discours, mais les solutions; ta solution fonctionne, j'ai changé la fonction dans l'appareil, et le transfert se fait très bien.
le problème est clos. Merci encore et bonne journée