Une petite traduction yahoo du paragraphe concerné pour ceux qui le souhaitent :

Pour soutenir son succès, le Canon conçoit, développe et fabrique ses propres objectifs, sondes d'image, processeurs d'image et logiciel de rendu de couleur. Avec des investissements annuels uniformément élevés dans la recherche et le développement, le Canon continue à rester en avant du marché avec ses technologies innovatrices de formation image, telles que la technologie d'objectif de uA (indice de réfraction ultra élevé asphérique), processeurs d'image de DIGIC II (circuit intégré de formation image de Digital) et de DIGIC III, aussi bien que des sondes d'image du Canon CMOS pour les appareils-photo de la EOS Digital SLR de la compagnie.

En espèrant que ce média n'aille pas trop vite en besogne...