As-tu assayé une logiciel de réparation de la FAT.

Il semblerait que les données soient bien présentes sur le disque, mais qu'elles soient mélangées. Dans ce cas la FAT pourrait être mise en cause.

En dehors de cette piste, je n'ai pas d'autre idée...
Courrage.