Tarif 2002 encore valable ?