Anglais - français

[wouidi]

Bonjour à tous,

Est ce que quelqu'un peut dénicher la version française de ça : Canon Professional Network - The Canon EOS-1D Mark IV

Il me semble que ce contenu est des plus intéressants, mais mon anglais rudimentaire ne me permet pas de comprendre les finesses des termes.

D'avance merci à celui ou celle qui peut m'aider.

wouidi

[kesakorly]

Avec Mozilla Firefox..A tester sur IE
Tu colles çà sur un bouton favori..
javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.g etSelection())||(document.getSelection&&document.g etSelection())||(document.selection&&document.sele ction.createRange&&document.selection.createRange( ).text));var%20e=(document.charset||document.chara cterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=fr&langpair=auto|fr&tbb=1&ie='+e;}e lse{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'& hl=fr&langpair=auto|fr&tbb=1&ie='+e;};
Tu édites ton adresse et tu cliques sur le bouton.
Bruno

[netg]

Avec Google Crhome et IE 8 ou + il suffit de cliquer sur "traduire". La grammaire et le genre sont est parfois un peu défaillante mais il est facile de se retrouver. Tu peux toujours imprimer la page ainsi traduite. ( dans le paramétrage du navigateur tu as souvent des options telles que : toujours traduire les pages en français ) . C'est plus facile de le faire au cas par cas.

Si cela peut t'aider. Georges

[wouidi]

Merci à netg et kesakorly pour vos réponses.
Je suis sur Mac et n'ai pas IE 8. Je vais voir si ça marche ailleurs.

jl

[maurice42]

Utilise Google Traduction
tu copie l'adresse du site Web et tu le colle dans la case de traduction.

[placitric]

Canon n'a pas publié de traduction de cet ouvrage ( qui commence à dater un peu ) .

[wouidi]

Merci à tous. jl

[Tolosa]

à propos de cet appareil :
Livre Le Canon EOS 1D Mark IV – Réglages, tests techniques et objectifs conseillés - J. Sepulchre - Exclusivité ebook - Disponible uniquement en version numérique à télécharger - Inclus 43 tests d'objectifs Canon et compatibles - Librairie Eyrolles