Tu peux passer à 10.9. Je pense que tu ne le feras pas étant réfractaire à l'abandon de Snow Leopard.
Le problème est que sans cela et sans l'installation de iPhoto ou Aperture, tu n'auras pas d'aperçu.
On peut vivre sans.

Ta solution, je suppose est bien que tu as une vignette générée et que le système l'utilise. Si cela te convient, c'est bien.