Les logiciels simples et gratuits que j'utilise (Faststone Viewer notamment) ne le font pas et j'ajoute que je ne suis pas un adepte de l'ajout de vignettage. Si toutefois, je voulais en faire, j'utiliserai Gimp, avec 2 calques, mais ce n'est pas vraiment simple (même si c'est pas très compliqué non plus).

Donc, je ne peux pas vraiment t'aider plus. Peut être d'autre sauront si un soft freeware peut le faire.