Sinon pour la question initiale :
- Non un RAW n'est pas modifiable, seul l'appareil crée du RAW, on ne peut pas enregistrer en RAW.

DPP fait faussement croire qu'il écrit sur le RAW, mais il n'en est rien. Il applique seulement une recette sur l'image, mais le RAW lui même reste inchangé.
N'oublions pas qu'un RAW est une image brute qui traverse l'objectif, en gros ce que vois l'apn à travers la lentille est enregistré, sans Bdb, sans netteté, sans contraste, sans saturation ...
Tout dérawtiseur ne fait qu'une opération de recette appliqué à une image RAW pour en sortir une version "modifié" ... le RAW n'est donc que la source ... la destination est alors n'importe quel autre format d'image mais jamais un RAW ...

De plus le CR2 est un conteneur, il contient le RAW mais aussi le JPEG + probablement des informations des paramètres utilisés pouvant être exploiter par DPP pour placer une recette cohérente avec les réglages de l'apn (les styles, les modifications saturation / contraste, netteté ....)
La vignette, qui avant était de taille réduite et qui de nos jours est de la même résolution que le RAW lui même

+