les màj sur canon France sont des versions complètes et pas un simple additif. Lors de l'installation elle supprime l'ancienne version et installe la nouvelle complète.
Sauf si tu passes de DPP3à DPP4, dans ce cas il faudra supprimer toi même l'ancienne version ou la garder, les deux peuvent cohabiter.

https://www.canon.fr/support/consume....5%20(Leopard)

pour la version Mac à toi de voir ce n'est pas dans mes compétences .