J'ai eu un problème similaire avec les Raw de mon 5D mark II. Il m'a fallu attendre l'update MAC OS X qui permette à l'OS de reconnaitre les Raws. De même j'ai du attendre une nouvelle release mineur de Lightroom.

Es-tu sur d'etre à jour dans tes Softs (Aperture & Mac OS).

Perso je suis en OS X 10.5.6.

Bonne chance.