C'est vrai que c'est un peu mal foutu: les modif apportées à l'image avec l'outil tampon sont bien prises en compte si tu as enregistré ces métadonnées, mais elles n'apparaissent pas quand tu regardes l'image en visualisation rapide ou même dans la fenêtre "modifier l'image". Il faut rappeler la fenêtre "outil tamponner" pour les voir... Par contre, après export en jpeg ou tiff, elles sont visibles.