Perso, pas de pb sous Vista.
Telecharge la mise à jour d'EOS Utility (la 2.6.1) sur Canon France / section Drivers et logiciels (dans la section Autres sites Canon en bas de la page) et sélectionne Vista/Francais/rechercher en haut.

Au pire, desinstalle EOS Utility et refais une installation...