Voilà, le problème est résolu : installation de la 3.11 sur la 3.9 puis de la 3.13 sur la 3.11, le tout sans aucun problème.

Il semble donc qu'il y ait une incompatibilité avec des versions anciennes de DPP pour la mise à jour de la plus récente disponible à ce jour; ce qui implique de trouver une version intermédiaire.

Encore merci à becken et neoneuf pour leur contribution.

JF