LR ne modifie pas les originaux. Il crée un catalogue dans lequel ile référence les photos et les réglages que tu as fait sous LR. A coté du catalogue, il crée des dossiers contenant les vignettes des photos présentes au catalogue (ces vignettes peuvent être reconstruites à n'importe quel moment à partir du catalogue et des photos originales).
Concernant les photos elles-même, LR te proposera au moment de l'iportation de les laisser ou elles ont. Tu n'auras donc aucun doublon, ni reclassement physique de tes fichiers.

Si tes photos sont classées par date, tu n'auras rien à faire pour retrouver ce classement dans LR. Que ce soit physiquement (puisque LR utiliseras tes dossiers et fichiers existant) ou logiquement puisque LR te permet - entre autre - d'utiliser les dates de prises de vues inscrite dans les exifs pour classer tes photos, et ce sans déplacer ni renomer les photos sur ton disque.

En résumé :

- Tes photos resteront là ou elles sont;
- La seule place supplémentaire utilisée sur disque sera celle du catalogue de LR (~100 MB ?);
- Tu retrouveras un classement par date sans rien faire.