Je ne pense pas que le problème vient des exifs (quoiqu'il faudrait exiftoolgui par exemple). Le gros problème (enfin j'en rajoute) serait d'inclure dans l'appareil tous les caractères spécifiques à chaque langues.. C'est du boulot en plus !