Je pense avoir trouvé la raison de cet affichage du raw modifié. Il faut aller dans Outils, Préférences, Paramètres Généraux et cocher>>Afficher mess. lors ajout fichier. Ainsi le raw d'origine ne conserve plus les traitements.