D'accord, je viens de réussir à reproduire la chose.
Apparemment, lorsque tu quittes et que tu reviens sur ton image, les deux "versions" n'existent plus.
C'est un peu ballot. Tu peux toujours revenir aux paramètres de prise de vue pour retrouver l'image non traitée mais c'est vrai que c'est un peu gênant.
Peut-être en enregistrant les réglages auparavant et en recommençant l'opération pour récupérer la visualisation des deux versions ? Pas très pratique.