Je viens de faire plein de tests et apparemment le truc c'est de toujours passer par le menu Fichier > Traitement par lots, jamais par le bouton Enregistrer ou le menu Fichier > Convertir et sauvegarder. Très étrange.