La réponse du service technique de Canon:

"Cher client,

Merci de votre confiance,

Il n'est pas possible de transferer des photos RAW+JPEG vers votre ordinateur Mac OS-X 10.6 pour le moment, si votre carte contient des fichiers RAW+JPEG et que vous les telecharges votre EOS Utility desactivera de suite.

Nos techniciens sont en train de mettre a jour des logiciels afin de ne plus avoir de problemes a ce niveau, nous nous excusons pour le probleme que vous rencontré.

Cordialement,
Team Canon. "

donc patience