Problème résolu !

Après une longue recherche, c'est en fait un soft Asus qui causait le problème : Data Security Manager.

En le désinstallant, EOS Utility peut à nouveau écrire dans mon D:\

Merci quand même !