OK : trouvé ! Dans DPP, "enregistrer" consiste à garder le RAW traité avec ses tags de réglage.
"convertir " est plus commode, car on a alors sauvé un TIFF 16 bits, prêt à être utilisé dans un logiciel de transfo ( rognage,rotation, tampon,etc..)