perso pour dpp 3.6, j'ai fait plus simple, je suis en dual xp/ubuntu.
dpp est installé sur xp, et aussi sous ubuntu avec vine via playonlinux.
sur ubuntu, c'est l'ancienne version (celle du cd 40d) qui a été installé en premier, sur le xp aussi +maj
sous ubuntu, je copie simplement le contenu du dpp xp sur le préfixe wine.
j'ai aucun problème depuis (sauf celui persistant de ne pas pouvoir afficher le raw en "ajuster à la fenêtre", il saute vers le haut avec une bande noire en bas ).