Il update mais il trouvera peut-être d'autres composants ou te réclamera le cd d'installation original. Dans le pire des cas tu copies l'updater sur ton bureau.
-> clic droit ou control clic
-> afficher le contenu du paquet
-> ouvrir "Contents"
-> ouvrir "Ressources"
-> effacer "update.plist"

Puis lancer l'installateur. Suivant les versions, le fichier "update.plist" peut se trouver ailleurs et il faut fouiller un peu.