je parlais surtout de mon ressenti : dans les deux cas il y a comme un parti pris... ça fait un peu propagande officielle.

après, je ne sais pas si c'est possible de faire autrement, vu le contexte.