Oui, n'importe quel soft de montage qui peut lire les H264 adorés de nos EOS vénérés (ok, j'en fais trop)... peut-exporter en DNxHD si tant est que le codec est installé précédemment.
C'est la fonction "export" ou dans Resolve les "render settings" de l'interface "Deliver"
Le truc est de ne pas se tromper de DNxHD - c'est un nom générique qui comprend plusieurs qualités, comme le ProRes (qui a le "proxy", le "LT", le "" (rien derrière) le "HQ" le 4444 et le"XQ" paru récemment, qui lui est 4444 mais en 12 bits/couleur). Ces appellations correspondent à des débits - donc des qualités - donc des usages et objectifs différents de diffusion ou de workflow.
En ce qui concerne le DNxHD, c'est pareil...ou plus complexe, car plus cryptique dans ces dénominations.