Effectivement il m'ait arrivé de tourner sous une pluie battante avec deux Canon 5D Mark2 et je n'ai pas eu problème avec les boitiers.
En revanche, j'ai noyé un objectif Canon 28mm f:1.8 qui n'a pas apprécié le déluge d'eau, et le moteur USM du Canon 5mmm f:1.4 s'est arrêté de fonctionner.

Deux jours de séchage ont permis de les remettre en état de fonctionner.

J'ai également tourné un documentaire durant plusieurs semaines à 3 000m d'altitude sous la neige dans le Haut Atlas au Maroc en vivant dans des conditions très rudimentaires et je n'ai pas eu de problème.
Pourtant un des mes boitiers est tombé dans 1,5mètres de neige, il a été entièrement recouvert, la neige a gelé rapidement... Mais une fois essuyé avec mes gants il a démarré sans soucis malgré la neige qui le recouvrait...

JEGERNAULT a raison, les boitiers résistent bien bien aux intempéries (j'ai tournées des semaines dans le désert en Inde par + de 45°, tempête de sable, sur des bateaux en mer sous les embruns, sous la pluie battante dans la jungle humide ans protection...) en revanche les optiques.... c'est plus fragile, même tropicalisées....

Fran6