Je crois que j'ai trouvé la solution !

https://www.youtube.com/watch?v=t9S8Bw3o7nQ

Pluraleyes, qui fonctionne aussi bien avec Premiere Pro qu'avec Vegas Pro, a l'air de parfaitement fonctionner. Contrairement à Resolve qui me fait des décalages de près d'une seconde entre plusieurs fichiers audios, qui parfois se trompe, et qui ne peut traiter plus de 2 timelines audios !