Il y a tant de raisons pour qu'un export xml ne fonctionne pas...

Ce qui est impératif pour optimiser l'échange :
> une time-line dans le logiciel de montage d'un seul tenant (le moins de superpositions possibles, sinon pas du tout)
> aucun effet de transition
> aucun effet plugin
> aucun effet tout court
> aucun texte
> Bien placer les rushes et le XML dans le même dossier, sur le même disque.

Pourquoi Resolve te demande de consulter le rapport FCP si tu fais un roundtrip Première ?
"Consultez le rapport des résultats de translation FCP (enregistré en regard du fichier xml) pour connaître les problèmes éventuels survenus durant la translation."

> Resolve ne te demande pas de lire le fichier XML (c'est un fichier texte) mais le rapport qui est créé à la conception du fichier, et lors de l'import.
Dans ce rapport il est indiqué les "objets" non transférés, les problèmes...etc

Je te conseille de faire un test de Roundtrip avec un simple rushe dans Première, afin de t'assurer des réglages, puis de complexifier.

Fran6