le H264, une fois transféré, se traite immédiatement en ProRes ou en DNxHD qui sont deux codecs qui rendent très bien en traitement de colorimétrie (car ils sont fait pour).
1 / un H264 en cinstesyle ou autre flat style. Légèrement sous-ex pour pas cramer les hautes lumières et avoir du détails dans les basses
2 / transfert en ProRes (sous Final Cut) ou DNxHD 444 (voir 422) au pire.
3 / montage et étalo en ProRes (courbes, LUT, Looks, Filmconvert... tout ce qu'on veut)
4 / export en H264 pour mise en ligne.

voici deux vidéos travaillées selon ce concept, et ça va je crois :