Avec Sony Vegas tu peux tout à fait zoomer dans ton image, c'est ce qu'on appelle (en anglais : "Upscale").
Voici une façon d'y arriver :
1) A l'extrémité de chaque rush que tu as déposé sur la Time-Line il y a un rectangle (et une sorte de croix, comme un trèfle)
2) Tu cliques dan le rectangle et une fenêtre s'ouvre, ce rectangle (Pan / crop window) permet de modifier la taille de ta vidéo et de déplacer ton image, dans l'image... (le trèfle ou la croix, c'est pour appliquer un effet).
3) Tu cliques une dans la fenêtre qui vient de s'ouvrir.
4) Avec la roulette de ta souris, tu dé-zoomes en tournant la roulette vers toi, afin de réduire la taille de l'écran dans la fenêtre
5) Tu vois un rectangle en pointillés qui représente ta vidéo.
6) Si tu réduis le rectangle tu zoomes dans ta vidéo.
7) Tu peux déplacer ton image afin de centrer le zoom...

Tu peux animer cette action en déposant des points clés sur la petite Time-Line d'animation...
Attention, en zoomant de façon numérique dans ta vidéo tu perds vite de la qualité, c'est comme en photo lorsque tu recadres... en vidéo la limite est très vite atteinte...

J'espère t'avoir aidé...

Francis