La version stable de magic lantern donne un sacré coup de pouce et notamment les bandes noires...à toi d'essayer car tu peut croper l'image pour l'avoir en 2.39 tout en l'enregistrant en 16/9.
Sinon regarde tes essais sur vlc>video>rogner>2.39.