OK pour les bitrates. @Dwarfpower : oui, je ne remanipule pas les sorties, je travaille toujours à partir des originaux.

Par contre sur l'aspect NTSC, je ne vois pas trop où est le problème. Certes, le framerate est de 30 (pour simplifier) fps, mais mon cam est paramétré en PAL et de toute manière, un .avi est un un .avi non ? Il me semble que l'aspect PAL/NTSC est caduque en numérique non ?

Par contre, concernant la gravure du DVD en lui-même, j'ai évidemment le choix de le graver ou en NTSC ou en PAL, et je choisis PAL, évidemment.