La tu rentre dans des problématique complexes. Les video sur DVD sont anamorphiques: les pixels ne sont pas carrés. Lorsque tu masterise ton DVD, tu fournis l'aspect ratio du flux video. Le lecteur va mettre à l'echelle en produisant le flux video.

Comme tu filmes en ntsc , pars sur du 720*480*29.97. la conversion 29.97->25 est une horreur en terme de qualité, et généralement les lecteur font ça aussi bien, donc reste sur le ntsc.