Un fichier 50p importé dans une timeline 25p sur lequel on applique un effet de vitesse? J'ai un doute sur FinalCutX que je ne connais pas, mais cette méthode sous FCPro 7 n'est pas la bonne : je n'ai pas obtenu la même fluidité que l'outil "conformation" des cinema tools - ou l'export/import de séquence d'images qui te permettent de récupérer TOUTES tes images du 50p et non une interpolation d'un effet de vitesse. Mais encore une fois, je ne connais pas FCP X.
C'est dommage que les cinema tools n'existe plus. Cet outil a peut-être été intégré (un peu comme Color, outil d'étalonnage qui a disparu avec X, au profit de fonction plus évoluées de colorimétrie.
Fais-une recherche sur "conformer" dans l'aide FCP X.