il n'y a as d'adaptateur, tu regardes le diamètre de ton 50 1.4 (58mm) et tu achètes le filtre correspondant c'est tout
Et si tu as plusieurs objectifs prend celui qui a le plus grand diamètre et achètes uniquement le filtre correspondant et là tu trouveras en effet des adaptateurs te permettant de passer d'un filtre 77mm à 58mm par exemple.