je vois que les choses ont plus tendance à s'embrouiller dans ta tête qu'autre chose. Arrête de chercher à tous vas le matériel sans être sûr de tes choix ... les doutes subsisteront.
Avant de te précipiter dans un achat, comme le suggère xystus, mets toi en relation avec des gens qui sont soit passionnés ou en vivent pour qu'ils te conseillent.
Les choses seront bien plus clair dans ta tête une fois que quelqu'un de qualifié qui aura compris tes besoins aura pu te conseiller.
Alors tu sera en mesure de faire peser la balance et de faire le bon choix.
Le temps que tu auras "perdu" à t'éparpiller dans tes recherches sera autant d'argent économisé si tu fais directement les bons choix.
En tous cas, je pense que vu ton budget, un caméscope à environ 1000 € filmera en HD, c'est certain.
Avec un caméscope, tu ne pourra pas avoir le même rendu qu'un appareil photo équipé des meilleurs optiques. Inversement, tu ne pourra pas utiliser ton appareil photo comme un caméscope.
A+