il faut enlever le bouchon pour filmer !