il y a 2 bagues sur l'objectif...la grosse au centre de l'objectif pour le zoom, la petite devant l'objectif pour la mise au point ( switch en mode MF)