As-tu réussi à convertir ton .mov en .avi avec AVIDEMUX ? Je n'ai pas d'autre logiciel gratuit qui le fasse. Avec la Vidéo et le son en copie ça ne change strictement rien sauf que l'AVI est lisible par virtuaDub. Avec VirtualDub tu vas pouvoir récupérer le son à part (c'est en général une sorte de .WAV enfin c'est du son échantillonné pour le passer en numérique mais non compressé MP3 ou autre). Tu peux mixer la bande son avec d'autre son grâce à Audacity (il faut aussi LAME pour produire le MP3 et c'est à installer à part) qui est remarquable (la musique de CD ça se récupère avec AudioGraber). Garde ta bande son en .WAV car tu devras la resynchroniser avec ton montage image. Quand tout tes cronos correspondent, tu peux passer le son en MP3 (en conservant le Wav) et produire, avec VirtualDub, un composite Vidéo+son qu'il faudra tester plusieurs fois pour avoir une bonne synchro du son avec la vidéo; ce dernier processus est très rapide (ça ne mouline pas dans l'ordi). Lit le résultat avec VLC.

Si tu ne décodes pas le flux vidéo tu n'as pas besoin de la fonction codeur du CODEC qui est toujours pénible à paramétrer. Il te faut simplement le dé-CODEC (le décodeur) pour afficher les image lors du montage. C'est pas parce que c'est lisible dans VLC que c'est lisible avec VirtualDub car VLC intègre beaucoup de décodeurs en internes et n'utilise pas les CODEC mais VirtualDub utilise les CODEC; à priori, AVIDEMUX (qui permet le montage aussi) utilise les CODEC.